A4 NSL FAMILY
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

A4 NSL FAMILY


 
Trang ChínhGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
Top posters
kapoduong
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
trang_bong
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
Smiley Crystalbunny
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
t.o.p
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
Admin
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
nh0kc0n_chayl0nt0n_teen9x
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
Thục-ThỎ97
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
TheKingOfPop
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
crab1997
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
pandakimchikute
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ EmptyVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_voting_barVăn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty 
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Poll
Giữa T.O.P, G-Dragon, seung ri , tae yang va dae sung ai nhiều fan nhất trong bigbang nào ???????
T.O.P
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty46%Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
 46% [ 6 ]
Dae sung
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty8%Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
 8% [ 1 ]
tae yang
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty0%Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
 0% [ 0 ]
seung ri
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty8%Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
 8% [ 1 ]
G-Dragon
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty38%Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
 38% [ 5 ]
Tổng số bầu chọn : 13
Latest topics
» bai ca hoa tri !!!!!!!!!!!!! teen <==> 9x
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeThu Jun 28, 2012 11:44 am by langtuchungtinh_!!!!!

» "LƯU BÁ ÔN <=WA=> HỒ DUY DUNG" <==> có ngày rơi đầu vì con ............
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeWed Jun 27, 2012 10:47 pm by langtuchungtinh_!!!!!

» ta day!!!!!!!!!....................???chinh la nguoi da cua ton ngo khong
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeWed Jun 27, 2012 10:24 pm by langtuchungtinh_!!!!!

» 100.....cau ca dao viet bat dau bang chu "A"
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeWed Jun 27, 2012 9:59 pm by langtuchungtinh_!!!!!

» bai ca hinh hoc cho teen
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeSun Jun 24, 2012 9:21 pm by langtuchungtinh_!!!!!

» Buy generic cialis online now
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeThu Aug 04, 2011 7:25 pm by Khách viếng thăm

» Imitrex With No Prescription
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeThu Aug 04, 2011 6:53 pm by Khách viếng thăm

» Прикольные форумы
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeThu Aug 04, 2011 3:33 pm by Khách viếng thăm

» Где лучше купить картридж?
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeWed Aug 03, 2011 10:04 pm by Khách viếng thăm

Navigation
 Portal
 Diễn Đàn
 Thành viên
 Lý lịch
 Trợ giúp
 Tìm kiếm
Keywords
bảng nguyên dung ngoi

 

 Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ

Go down 
2 posters
Tác giảThông điệp
kapoduong
Đại nguyên soái
Đại nguyên soái
kapoduong


Tổng số bài gửi : 646
Join date : 28/06/2009
Age : 26
Đến từ : noi ma minh den

Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
Bài gửiTiêu đề: Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ   Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeSun Jul 05, 2009 11:03 am

Trong danh sách 50 quyển sách hay nhất năm 2003 tại Mỹ do nhật báo Los Angeles Times công bố có mặt tiểu thuyết "Số đỏ" của cố nhà văn Vũ Trọng Phụng với bản dịch tiếng Anh mang tựa đề "Dumb luck".

"Số đỏ" do Nhà xuất bản University of Michigan phát hành vào tháng 6/2002 tại Mỹ, được đưa vào danh mục các tác phẩm văn học kinh điển Việt Nam tại các giảng đường đại học trên toàn nước Mỹ.

Tại Mỹ, ngày càng nhiều tác phẩm văn chương Việt Nam được dịch và giới thiệu với công chúng Mỹ. Mới đây, tuyển tập " Sự tích bánh chưng bánh dày - những chuyện dân gian Việt Nam" cũng được xuất bản và giới thiệu trong các trường đại học có giảng dạy ngành Việt Nam học.

Theo tác giả James Borton của tạp chí Asia Times, trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, nền văn học Việt Nam qua nhiều thời kỳ đã trở nên ngày càng quen thuộc đối với độc giả phương Tây. Với sự hỗ trợ của Bộ Văn hóa - Thông tin Việt Nam, các nhà xuất bản phương Tây trong những năm gần đây bắt đầu tìm kiếm để nhập khẩu các đầu sách Việt Nam và phối hợp với các dịch giả tên tuổi để dịch và xuất bản các tác phẩm này. Hai nhà xuất bản thuộc Đại học Massachusetts và Curbstone đang đi đầu trong việc tìm kiếm và giới thiệu văn chương Việt Nam với công chúng Mỹ.

Các tác phẩm Việt Nam cũng đã có mặt trong danh sách “Tác phẩm được nhà xuất bản giới thiệu” (dành cho những cuốn sách có chất lượng cao và được độc giả yêu thích). "Chảy đi sông ơi" của Nguyễn Huy Thiệp (tựa tiếng Anh " Crossing the river" do Nhà xuất bản Curbstone Press phát hành) được giới thiệu trên web site sách nổi tiếng amazon.com là một ví dụ. Cuốn sách này sẽ được phát hành vào tháng 2/2004 nhưng hiện nay đã được giới thiệu để người mua đặt trước.

Các nhà giới thiệu sách Việt Nam cho biết điểm thu hút nhất của các tác phẩm Việt Nam được dịch ra tiếng Anh là tính cổ truyền và những điển tích được lồng ghép nhuần nhuyễn vào bối cảnh đương đại, hoặc ngược lại, những câu chuyện cổ xưa được sử dụng như những ẩn dụ cho thời đại ngày nay. “Chừng nào con người còn tin vào điều này - chuyện ngày xưa gìn giữ cho ta những giá trị vững bền về gia đình và lý tưởng, và là cách để kết nối hôm nay với hôm qua - thì những áng văn chương Việt Nam sẽ còn được trình làng cho người đọc toàn cầu, bởi ngày nay đó là điều mà chúng ta tìm kiếm” tác giả James Borton nhận định./.
Về Đầu Trang Go down
trang_bong
Thống chế lục quân
Thống chế lục quân
trang_bong


Tổng số bài gửi : 329
Join date : 28/06/2009
Age : 26

Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ   Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeMon Jul 06, 2009 8:49 am

tốt quá ^^
Về Đầu Trang Go down
kapoduong
Đại nguyên soái
Đại nguyên soái
kapoduong


Tổng số bài gửi : 646
Join date : 28/06/2009
Age : 26
Đến từ : noi ma minh den

Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ   Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeMon Jul 06, 2009 10:38 am

chuan dey! Smile
Về Đầu Trang Go down
trang_bong
Thống chế lục quân
Thống chế lục quân
trang_bong


Tổng số bài gửi : 329
Join date : 28/06/2009
Age : 26

Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ   Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeTue Jul 07, 2009 10:46 am

kapoduong đã viết:
chuan dey! Smile
uhm ^^
Về Đầu Trang Go down
kapoduong
Đại nguyên soái
Đại nguyên soái
kapoduong


Tổng số bài gửi : 646
Join date : 28/06/2009
Age : 26
Đến từ : noi ma minh den

Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ   Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeTue Jul 07, 2009 3:05 pm

Smile
Về Đầu Trang Go down
trang_bong
Thống chế lục quân
Thống chế lục quân
trang_bong


Tổng số bài gửi : 329
Join date : 28/06/2009
Age : 26

Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ   Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitimeTue Jul 07, 2009 4:29 pm

kapoduong đã viết:
Smile
Very Happy
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content





Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ   Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ I_icon_minitime

Về Đầu Trang Go down
 
Văn học VN ngày càng thu hút sự quan tâm của công chúng Mỹ
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Trái đất ngày càng xa mặt trời
» Tầm quan trọng của việc tiêm chủng vaccine cúm hàng năm
» Chùm ảnh: Chưa thi đã “căng” lắm rồi!
» Vài nét về lớp học thân yêu của chúng ta!!!
» Quần đảo

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
A4 NSL FAMILY  :: Góc học tập :: Ban khoa học xã hội :: Văn học-
Chuyển đến